AfroCubismo: Reunion De Gigantes, Unidos Por La Musica
por Banning Eyre (Reporte de NPR - National Public Radio)
Noviembre 8, 2010
En 1966, el productor britanico Nick Gold trato de reunir los mejores musicos del occidente de Africa y Cuba para ver que podria resultar. Pero esta reunion musical se desmorono cuando los musicos africanos no pudieron llegar a La Habana. El equipo de Gold tuvo que improvisar y se les ocurrio nada menos que el exitoso proyecto que fue Buena Vista Social Club. Ahora, anhos mas tarde, Gold recobra su idea original, y el resultado es este nuevo disco llamado AfroCubismo.
Un contexto historico muy fuerte esta entrelazado en la musica de AfroCubismo. Para comenzar, la musica cubana tiene sus raices en tradiciones africanas. Ademas, en los anhos 60s, la Africa francofona (paises tales como Mali y Guinea) se alinearon con el bando Sovietico durante la Guerra Fria. Sus gobiernos enviaban musicos africanos a estudiar a La Habana. Estos regresaban y a su vez instruian a sus coterraneos en los fundamentos de la musica cubana.
AfroCubismo incluye a Kasse Mady Diabate, un griot (trovador tradicional) de Mali con una voz de oro. Aunque formado en la tradicion africana, Kasse canto en una de los mejores grupos de musica afro-latina de Mali en los anhos 70s. Se podria decir que durante su vida entera se ha preparado para el proyecto de AfroCubismo. Lo mismo se puede decir de el guitarrista Djelimady Tounkara, otro griot, y quien aprendio a tocar guitarra en parte acompanhando canciones cubanas en la radio.
Tounkara es uno de cuatro instrumentalistas virtuosos que componen el contingente de Mali en AfroCubism. A la cabeza de la faccion cubana esta Eliades Ochoa, cantante y tresero. Ochoa interpreto el exito "Chan Chan" en Buena Vista Social Club y provee canciones tradicionales cubanas en AfroCubismo.
Aunque la mayoria de los musicos son africanos, el sonido de AfroCubismo tiende a ser mayormente cubano. Inclusive cuando la sonidos africanos se destacan, todavia se siente la fuerza distintiva del bajo cubano.
Por tradicion, las musicas de Mali y de Cuba se basan en roles musicales disciplinadamente distribuidos, pero ambas brindan amplia latitud para la improvisacion. En el vaiven de la improvisacion, forma y estructura frecuentemente se rinden ante el juego de la interaccion.
Consideremos lo siguiente: cinco de los musicos participantes en AfroCubismo son lideres de sus propios grupos. AfroCubismo es una reuinion de gigantes -- sin egos, con el corazon abierto y la historia combinada de dos mundos corriendo por sus venas.
AfroCubism: Giants At Play, United By Music
by Banning Eyre (from NPR - National Public Radio)
November 8, 2010
In 1996, British producer Nick Gold tried to convene top musicians from West Africa and Cuba to see what would happen. But his musical summit fell apart when the Africans failed to show up in Havana. Gold's team scrambled and came up with the multimillion-selling Buena Vista Social Club instead. Now, years later, Gold has returned to his initial idea, and the result is the new album AfroCubism.
Deep history underlies the musical interplay on AfroCubism. For starters, Cuban music is fundamentally rooted in African traditions. Moreover, in the early '60s, French West African countries such as Mali and Guinea tended to the Soviet side of Cold War politics. Their governments sent local musicians to Havana for training. They came home and taught their countrymen how to make a new kind of music.
AfroCubism features Kasse Mady Diabate, a golden-throated griot — or praise musician — from Mali. Though raised in African tradition, he sang in one of Mali's top Afro-Latin bands during the '70s. You might say his whole life has led up to the AfroCubism project. That's also true for guitarist Djelimady Tounkara, another griot, and a guy who learned guitar in part by accompanying Cuban hits on the radio.
Tounkara is one of four virtuoso instrumentalists in AfroCubism's Malian contingent. Heading up the Cuban faction is Eliades Ochoa, who sings and plays the tres, a guitar-like instrument. Ochoa sang the signature Buena Vista Social Club hit "Chan Chan," and he provides similarly folksy songs for AfroCubism.
Though most of these musicians are Africans, the grooves tend more to the Cuban side. Even when the African dimension comes to the fore, you still feel the propulsive force of that distinctly Cuban bass.
By tradition, Malian and Cuban music relies on highly disciplined distribution of musical roles, but both leave lots of room for improvisation. Within these joyful jams, form and structure sometimes give way to freewheeling interplay.
And consider this: Five of the key musicians here are used to calling the shots as leaders of their own bands. AfroCubism is a summit of giants at play — their egos in check, their hearts open and the tangled history of two worlds flowing through their veins.
En Esta Edicion / In This Edition:
- AfroCubism (Cuba/Mali) - Mali Cuba
- AfroCubism (Cuba/Mali) - Al Vaiven De Mi Carreta
- AfroCubism (Cuba/Mali) - Karamo
- AfroCubism (Cuba/Mali) - Djelimady Rumba
- AfroCubism (Cuba/Mali) - La Culebra
- AfroCubism (Cuba/Mali) - Eliades Tumbao 27
- AfroCubism (Cuba/Mali) - Para Los Pinares Se Va Montoro
- AfroCubism (Cuba/Mali) - Bensema
- AfroCubism (Cuba/Mali) - Guantanamera
- AfroCubism (Cuba/Mali) - Keme Bourana
Haz Click Para Escuchar / Click To Play
Video Extra
::AfroCubism - The Making --- AfroCubismo - Tras Bambalinas::
Interesante la mezcla de sonidos y estilos que hay en el video que nos has puesto, es una apuesta bastante arriesgada pero que creo que saldria bastante bien.
Publicado por: Musica | 11/23/2010 en 09:58 a.m.
Afro music has been a great tune to hear. This is like a festive that many music lovers liked so much. Thanks a lot for sharing your ideas and the kind of music you are listening too. The photos I must say really is interesting and the people are having a great time. More power and great job posting such brilliant post.
Publicado por: custom web design | 12/26/2010 en 10:25 p.m.