Buscando en mi coleccion de musica el otro dia me encontre con algunos cortes de soukous que hace muchos anhos me dio un amigo (Jakob). Desafortunadamente no encontre la documentacion correspondiente; es decir, no tengo no los titulos de las canciones, ni sus interpretes. Y como yo no hablo lingala se me dificulta investigar al respecto. Solamente reconozco la voz y el estilo inconfundible del gran Papa Wemba.
A pesar de la falta de informacion, pense que eso no era excusa para dejar de compartir con la audiencia tan buena musica. Asi que con el permiso de los artistas, aqui esta esta de edicion de Soukous Peligorsos #3.
Roaming through my music collection the other day, I ran into some soukous music given to me many years back by a friend (Jakob). Unfortunately, I could not find the respective documentation; in other words, I do not have the song titles nor the artists' names. And as I do not speak lingala, I would have a hard time researching the information. I can only recognize the unmistaken voice and style of the great Papa Wemba.
Lack of information no withstanding, I thought that it was not an excuse for not sharing such great music. So with the forgiveness of the artists involved, this is Soukous Trouble #3.
This is the second batch of soukous. The first one went out on 08/20/2008. I recommend you check them out. For this edition we have a mix of old and more recent, as well as CDR and Congo-based artists. I am including a couple of tunes for which I do not have any kind of information, they are just simply great tunes. If anyone recognizes them, please send me a note to provide the duly deserved credits.
Not much to write this week, just a bunch of great music to listen and dance to. So without much delay, here it is -- Soukous Trouble #2.
Enjoy...
Este es la segunda entrega de soukous. La primera se edito en el 08/20/2008. Les recomiendo le den un vistazo. Para esta segunda edicion tenemos una mezcla de lo viejo y cosas mas recientes; asi como artista de la RDC y del Congo.
Incluimos dos canciones para las cuales no tenemos informacion alguna con respecto a sus nombres o interpretes, simplemente son muy buenos.
Si alguien las llega a reconocer, les agradeceria me enviaran una nota con la informacion para asignar los creditos correspondientes.
Hay poco que escribir esta semana, solo musica buenisima para escuchar y bailar. Asi que sin mas, aqui va -- Soukous Peligrosos #2.
Mencionar la palabra soukous solo significa una cosa...musica para bailar y gozar!!! Una mezcla inigualable de ritmo, melodia y harmonias basada una mixtura infernal de percusion, guitarras y voces.
Soukous (tambien conocido como Lingala o Congo y anteriormente como rumba Africana (aunque en realidad esta mas relacionada al son cubano que a la rumba cubana)) es un genero musical que surge de las antiguas colonias belgas conocidas como el Congo Belga (hoy en dia son la Republica del Congo y la Republica Democratica del Congo) durante los anhos 30s e inicios de los 40s. Desde entoces esta musica ha disfrutado de gran popularidad en el ambito africano.
"Soukous" (se dice que se deriva del termino frances "secouer" -- sacudirse) era el nombre de un baile popular en el Congo a finales de los 60s. Aunque el genero musical se conocio inicialmente como "rumba" o "rumba africana", el termino "soukous" se utiliza para identificar este tipo de musica y sus subsecuentes evoluciones.
Durante los 80s y principios de los 90s, un estilo mas dinamico de soukous conocido como kwassa kwassa (Kanda Bongo Man) -- llamado asi por el nombre de un baile -- se puso de moda. Mas recientemente, un estilo llamado ndombolo (Koffi Olomide) -- tambien nombrado por una forma de bailar -- se ha puesto de moda. Es durante este periodo que los soukous alcanzan una dimension internacional con muchas de sus grandes figuras emigrando al exterior para grabar y hacer carrera en el exterior, principalmente en Paris y otros centros culturales europeos.
Esta primera entrega de soukous es una pequena muestra de este maravilloso genero musical y resalta solo algunos de los muchos y talentosos artistas y groupos. De seguro mostraremos mas soukous en el futuro...
Talking about soukous can only mean one thing...great party and dance music!!! A unique blend of rythm, melody, and harmony generated by a devilish mix of percussion, guitars, and voices.
Soukous (also known as Lingala or Congo, and previously as African rumba (not actually related to Cuban rumba but to Cuban son) ) is a musical genre that originated in the two former colonies of the Belgian Congo (today's Republic of the Congo and the Democratic Republic of Congo) during the 1930s and early 1940s, and which has gained popularity throughout Africa.
"Soukous" (said to be a derivative of the French word secouer, to shake) was originally the name of a dance popular in the Congos in the late 1960s, and danced to an African version of rumba. Although the genre was initially known as rumba (sometimes termed specifically as African rumba), the term "soukous" has come to refer to African rumba and its subsequent developments.
In the 1980s and early 1990s, a fast-paced style of soukous known as kwassa kwassa (Kanda Bongo Man) – named after a popular dance -- was popular. Lately, a style called ndombolo (Koffi Olomide), also named after a dance, is popular. It is during this period that soukous goes international with many musicians relocating to record and build careers away from home, mainly in Paris and other European cultural centers.
This first soukous installment is just a small sampler of this wonderful music style and it showcases some of its talented artists and groups. More will certainly follow....
En esta ocasion quiero alejarme un poco de la salsa pero sin dejar lo ritmico. Este mosaico de ritmos incluye reggae, merengue, soukous, entre otros; en todo los casos con artistas/grupos de primer orden en su respectivos generos. Es de destacar la musica de Black Stalin (cinco veces ganador de la competencia nacional de calipso en Trinidady y Tobago), Javier Garcia y la colaboracion de los brasilenos Carlinhos Brown y Marissa Monte con el angolano Bonga en Mulemba Xangola. Bueno esto es para gozarlo y bailarlo.
Espero lo disfruten....
This time I want to take a break from salsa but without moving away from rythm. This mosaic of rythms includes reggae, merengue, soukous, among others. In all instaces these artists/groups represent some of the top performers in their respective genres. I must highlight the works of Black Stalin (5-time winner of the Trinidad and Tobago national calypso championsip), Javier Garcia and the excellent collaboration of Carlinhos Brown and Marissa Monte (Brasil) with Angolan star Bonga in Mulemba Xangola. This set is not to just listen to, you must shake it bit... or more...